Now turn to questions of usage and uncover the secret life of nouns. The Latin borrowing means the plural of "focus" is "foci," but what do you do with the non-Latin "octopus"? Or "hippopotamus"? After studying history's role in English plurals, consider the generic pronoun problem. Is "they" an acceptable substitute for "he or she"?