Libros para celebrar el Mes de la Herencia Latina: Infantil | JCLS

1) Areli es una dreamer: una historia real

Author

Description

In the first picture book written by a DACA dreamer Areli Morales tells her own powerful and vibrant immigration story in this Spanish translation companion book. When Areli was just a baby, her mama and papa moved from Mexico to New York with her brother, Alex, to make a better life for the family--and when she was in kindergarten, they sent for her, too. Everything in New York was different. Gone were the Saturdays at Abuela's house, filled with...

2) Areli Es Una Dreamer (Areli Is a Dreamer Spanish Edition): Una Historia Real por Areli Morales, Beneficiaria de DACA

Author

Formats:

eAudiobook, eBook, Kindle

Description

En esta edición en español del primer álbum ilustrado escrito por una beneficiaria de DACA -una "dreamer"- Areli Morales narra su poderosa historia como inmigrante.
En la casa de la abuela -en las montañas de México- los sábados estaban llenos de familiares y de mucho sol. Areli era buena jugando al escondite y aún mejor persiguiendo gallinas. Cuando Areli era sólo una bebé,...

Author

Series

Description

"On a very windy day, a boy stands by a window with his pinwheel and is suddenly whisked into the sky where he can see a pig, a hen, a cow, and a sheep"--

4) Be bold! be brave!: 11 latinas who made u. s. history = ¡sé audaz, sé valiente! : 11 latinas que hicieron historia en Estados Unidos

Author

Series

Little biographies for bright minds

5) Bisa's Carnaval

Author

Description

In the city of Olinda, Brazil, Clara is looking forward to the Carnaval street parade, with the colorful, fantastic costumes that her great-grandmother makes for the family--but her Bisa is too old to follow the parade, so Clara decides to bring the parade to her.

6) La casa de algún día

Author

Description

Esta nueva edición en español cuenta la historia de un niño que organiza a los vecinos de su comunidad para trabajar de voluntarios para reparar la casa de una amiga suya que es anciana.
Wilson sueña con todas las reparaciones que hay que hacerle a la casa de su amiga Gigi para que la anciana viva más cómodamente. Wilson les presenta su idea a varios miembros de su comunidad, entre ellos el bibliotecario,...

7) El color de tu piel

Author

Acevedo, Desirée

Description

Winner at the 2021 Moonbeam Children's Book Awards. An entertaining yet creative way to address and celebrate diversity among young children. Like a multicolor pencil palette, what defines human beings is their uniqueness and their diversity. Vega and her colored pencils were inseparable. Together they created the most impressive drawings that were later exposed in the best museum in the world: the refrigerator at home. Vega used all the colors you...

8) De aquí como el coquí

Author

Formats:

eAudiobook, eBook, Kindle

Description

En esta emocionante historia, basada en las propias experiencias del autor e ilustrador, un niño se muda de Puerto Rico a los Estados Unidos en donde descubre que la ciudad de Nueva York tiene mucho más en común con la ciudad de San Juan que lo que el podia imaginar.

Ganador del "premio de honor" Pura Belpré en las categorias de ilustración y texto

La portada del libro que...

9) Evelyn Del Rey se muda

Author

Formats:

Audiobook CD, Book - Hardback, Book - Paperback, eAudiobook, eBook, Kindle

Description

Evelyn Del Rey es la mejor amiga de Daniela. Hacen todo juntas e incluso viven una al frente de la otra en la misma calle en apartamentos que son casi iguales: Daniela con su mami y su h?mster, y Evelyn con su mami, su papi y su gato. Pero no despu?s de hoy-no despu?s de que Evelyn se mud? de su casa. Mientras tanto, las ni?as juegan entre las cajas de mudanza hasta la hora de despedirse, y se prometen mantenerse en contacto, pues saben que su amistad...

10) Gustavo, el fantasmita tímido

Author

Drago, Flavia Z

Series

The World of Gustavo

Formats:

eAudiobook, eBook, Kindle

Description

This winning debut picture book from Mexican artist Flavia Z. Drago about finding the courage to make friends is perfect for the spooky season — or anytime.
Conoce a Gustavo. Él es un fantasma y como a cualquier ser paranormal le encanta hacer lo que le es normal: atravesar paredes, hacer volar objetos y brillar en la oscuridad. También le encanta tocar el violín.
Pero Gustavo tiene un problema. Él es muy, muy tímido, y

...

Author

Herrera, Juan Felipe

Description

A buoyant, breathtaking poem from Juan Felipe Herrera - brilliantly illustrated by Caldecott Honoree Lauren Castillo - speaks to every dreaming heart. Now in a Spanish-language edition! Have you ever imagined what you might be when you grow up? When he was very young, Juan Felipe Herrera picked chamomile flowers in windy fields and let tadpoles swim across his hands in a creek. He slept outside and learned to say goodbye to his amiguitos each time...

12) Los deseos de Carmela

Author

de la Peña, Matt

Description

Una oda, conmovedora y actual, al coraje de los soñadores y al poder de la esperanza.

Hasta ahora el cumpleaños de Carmela no puede ser mejor. Hoy es lo suficientemente mayor para acompañar a su hermano en su recorrido por la ciudad. Y la tarde que pasan juntos se llena con la magia de lo que ven a su alrededor: desde el brillante sol de los campos hasta las golosinas en la vidriera de la panadería. Pero cuando recoge un diente

...

Author

Formats:

Book - Hardback, eAudiobook, eBook, Kindle

Description

"A nurturing voice reassures the lonely and afraid in difficult times"--

14) Mango, Abuela y yo

Author

Formats:

Book - Hardback, eAudiobook, eBook, Kindle

Description

Mia's grandmother comes to live with Mia and her parents and Mia learns Spanish while helping her grandmother learn English.

15) Merci Suárez no sabe bailar

Author

Description

Publisher Annotation: Seventh grade is going to be a real trial for Merci Suárez. For science she’s got no-nonsense Mr. Ellis, who expects her to be a smart as her brother, Roli. She’s been assigned to co-manage the tiny school store with Wilson Bellevue, a boy she barely knows, but whom she might actually like. And she’s tangling again with classmate Edna Santos, who is bossier and more obnoxious than ever now that she is in charge of the...

16) Mi little Golden Book sobre Frida Kahlo

Author

Series

A little golden book

Description

A Little Golden Book biography of Mexican artist Frida Kahlo, written for preschoolers. This Little Golden Book captures the essence of Frida Kahlo for the youngest readers. From overcoming illness, to being one of only a handful of girls at her school in Mexico, to having her paintings hanging in museums, this is an inspiring read for future trailblazers and their parents! Features informative text and colorful illustrations inspired by Frida's own...

17) Mi little golden book sobre Sonia Sotomayor

Author

Series

A little golden book

Description

Help your little one dream big with a Spanish language Little Golden Book biography about Supreme Court Justice Sonia Sotomayor! The perfect introduction to nonfiction for preschoolers! This Spanish edition Little Golden Book about Sonia Sotomayor--the first Latina Supreme Court Justice of the United States--is an inspiring read-aloud for young children.

18) Milo imagina el mundo

Author

de la Peña, Matt

Formats:

Book - Hardback, eAudiobook

Description

While Milo and his sister travel to a detention center to visit their incarcerated mother, he observes strangers on the subway and draws what he imagines their lives to be.

19) Pequeña habitación, grandes sueños: el viaje de Julián y Joaquín Castro

Author

Description

The Spanish-language edition of an informative, inspirational picture book biography about twins Julián and Joaquin Castro, who rose from poverty to become leaders for positive change in America. Los gemelos Julián y Joaquín Castro son fuerzas políticas, pero su viaje comenzó en la pequeña habitación que compartían con su abuelita en San Antonio, Texas. Desde chiquillos, aprendieron del activismo de su mama, quien quería darle una vida mejor...

20) Un pregón de frutas

Author

Engle, Margarita

Description

While visiting her abuelo in Cuba, a young girl helps him sell frutas, singing the name of each fruit as they walk, and after she returns to the United States, they exchange letters made of abrazos--hugs. Includes historical and cultural notes.